Keine exakte Übersetzung gefunden für أساليب الإدخال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أساليب الإدخال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We are aware that instituting modern working methods will require greater flexibility.
    ونحن ندرك أن إدخال أساليب العمل العصرية سيتطلب مرونة أكبر.
  • (c) To consider introducing recent methods of age determination which have proven more accurate than the method in use.
    (ج) النظر في إدخال الأساليب الحديثة لتحديد الأعمار التي ثبت أنها أكثر دقة من الأسلوب المستخدم.
  • b. video questioning, out-of-court questioning and separate questioning methods can be incorporated,
    (ب) ويمكن إدخال أساليب الاستجواب عن طريق الفيديو والاستجواب خارج المحكمة والاستجواب المنفصل على حدة،
  • Parties recognized that ongoing automation and site relocations can potentially disrupt the homogeneity of the data record.
    وأقرت الأطراف بأن ما يجري من إدخال الأساليب الآلية وإعادة تحديد المواقع من شأنه أن يعرقل تجانس تسجيل البيانات.
  • Thus, admission requirements, temporary appointments and promotions were not gender-based; however, female representation and participation at the international level was less usual at that time.
    وعلى هذا النحو، يلاحظ أن أساليب الإدخال والتعيينات المؤقتة والترقيات لم تكن مستندة إلى معايير تمييزية بشأن نوع الجنس، وذلك على الرغم من أن الوجود النسائي في مجال العلاقات الدولية في ساحة تمثيل الدولة كان قائما في ذلك الوقت، بمستوى أقل قدرا في الواقع.
  • He also advocated the insertion of risk assessment methodologies and approaches and the development of research programmes on environmentally sound alternatives to hazardous chemicals.
    كما دعا أيضاً إلى إدخال منهجيات وأساليب تقييم الأخطار وتطوير برامج البحوث عن البدائل السليمة بيئياً للمواد الكيميائية الخطرة.
  • Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following:
    وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي:
  • The length of the Special Committee's sessions was closely related to its capacity to reform its working methods substantially.
    وقال إن طول دورات اللجنة الخاصة يرتبط ارتباطا وثيقا بالإصلاحات الكبيرة التي يتم إدخالها على أساليب عملها.
  • But it also examines, in its chapter VI, ways to introduce such education into post-conflict situations as a contribution to peace-building.
    ولكنها تنظر أيضا في فصلها السادس في سُبُل إدخال أساليب التثقيف تلك في حالات ما بعد انتهاء الصراعات كإسهام في بناء السلام.
  • The syllabuses of these schools include courses on Roma history and customs and teaching methods are being introduced for the instruction of Roma pupils that take account of the Roma customs and practices for bringing up children.
    وتشتمل مناهج هذه المدارس على دورات عن تاريخ وعادات الغجر، ويجري إدخال أساليب تدريس في هذه المدارس تراعي تقاليد الغجر والممارسات التي يتبعوها في تنشئة الأطفال.